Textos legales

Contenido con autoridad

Artículo 1: definición del alcance
de los servicios de redacción legal

Un abogado no es un escritor de contenido legal. La razón es clara y simple: la mayoría de ellos están tan ocupados ganando casos y tratando con sus clientes, no tienen tiempo para escribir.

Sin embargo, la redacción de textos legales es esencial para el negocio. Desde white papers y casos de estudio hasta folletos de marketing, textos para sitios web, blogs y artículos, todos ellos deben denotar experiencia y calidad.

Para evitar distraerte de lo que realmente importa, los servicios de redacción legal trabajan en estrecha colaboración con tu marca y tus objetivos para ofrecer una gran cantidad de contenido sólido y fiable.

La precisión y la autoridad son claves, tanto como saber hablar con los clientes. Tu escritor entiende tan bien como tú que la ley (y el contenido) no es un juego.

¿Cómo es un redactor de contenido legal excelente?

  • Simplifica
  • Lo hace fresco
  • Mantiene la autoridad
  • Conoce la temática
  • Conoce las novedades
  • Es preciso
  • Se centra en los clientes
  • Sigue de cerca el rendimiento
  • Escucha a los buscadores

Redacción legal

Escritor de contenido legal: al estrado, por favor

Primero, los antecedentes

El derecho es un campo increíblemente complejo, no necesitamos decírtelo. Por eso, su contenido no puede quedar en manos de un redactor publicitario: se necesita a un experto.

Nada es peor que un texto legal denote que su redactor no tiene idea de lo que habla. Sin ir tan lejos, la gran mayoría de los escritores son profesionales relacionados con el derecho que dominan el sector.

Evalúa los hechos

Todo el conocimiento previo no servirá de nada si tu escritor de contenido legal no tiene olfato para los hechos. Aunque se trate de un texto de marketing, sus bases deben estar cimentadas en datos 100% fiables.

La investigación en profundidad y las fuentes con autoridad son las piedras angulares de todos los servicios de redacción legal.

Elimina la jerga

Seguramente, tus colegas abogados leen tu contenido, pero la gran mayoría de tu audiencia son clientes potenciales. Por eso debes deshacerte de la jerga propia del sector.

Utiliza un lenguaje accesible para quienes no son profesionales del derecho y verás que tus tasas de clics y conversiones se disparan.

Convierte tu texto legal en una obra de arte

Emociona. Aunque mucha gente piensa que la ley es fría, es un mundo fascinante y, a veces, con dramáticas consecuencias en la vida real.

Un buen redactor legal lo sabe y producirá contenido atractivo, como publicaciones en blogs o newsletters, para mantener a tus lectores interesados e informados.

Utiliza el tono correcto

Evitar el discurso meramente legal es fundamental, pero eso no significa que tu redactor deba sonar como si estuviera hablando con sus amigos.

Los abogados son profesionales y los servicios de redacción legal deben reflejar eso. Lograr un tono tranquilo, con autoridad, pero realista, marcará la diferencia en la percepción de tus clientes.

Más que SEO

¿Sabías que los motores de búsqueda evalúan el contenido legal en función de su fiabilidad? La optimización SEO (a través de long tail keywords e investigación de consultas de búsqueda) es importante, sin duda.

Pero, sobre todo, tu contenido debe ser fiable para poder mostrarse. No querrás que Google te lea tus derechos…

Contenido legal por Key Content

La voz de la autoridad

La autoridad lo es todo cuando se trata de servicios de redacción legal y a nuestros redactores no les falta ni una pizca de este ingrediente.

Con una sólida formación profesional y una amplia experiencia en la producción de textos claros, nuestros escritores ofrecen contenido fiable, con autoridad y accesible. No le damos margen al error.

Una perspectiva global del contenido legal

La mayoría de los lectores no están interesados en las leyes de otros países. Tu redacción legal debe hablarles con base en el lugar donde se encuentran.

Con nuestra experiencia en redacción, traducción y localización en más de 40 idiomas, podemos ofrecer contenido adaptado a las leyes de cada país.

Redacción de contenido legal a medida

Nuestros servicios de redacción legal están diseñados para satisfacer tus necesidades individuales, ya sea para atraer nuevos clientes, retener a los existentes o convertirte en una figura de autoridad líder en un nicho en particular.

Firmado, sellado y entregado

En derecho nada es más importante que el tiempo. Además de cumplir siempre con los plazos, nuestra redacción legal se mantiene actualizada sobre los cambios que se estén dando en el sector.

Nuestros escritores profesionales de contenido legal también actualizarán el material anterior para asegurarse de que siempre esté al día. No tienes de qué preocuparte.

La comunicación es fundamental

Muchas personas se ven obligadas a buscar contenido legal rápidamente; requieren de ayuda y la necesitan ya.

Otros quieren aprender o investigar a la competencia, y tal vez haya algunos que lo hagan solo por diversión. Escuchamos a tus clientes y comunicamos tu mensaje de una manera directa y simple.

Servicios integrales de redacción legal

Desde la investigación de palabras clave y la optimización de SEO hasta la supervisión de resultados, nuestros servicios de redacción legal encajarán en tu plan global de contenido.

Establece las leyes de tus necesidades empresariales y nosotros nos ocupamos del resto.

Clientes de redacción legal

Hora de que los testigos declaren. A lo largo de los años, hemos ofrecido servicios de redacción legal para empresas grandes y pequeñas: